2016年7月2日土曜日

in good time 早い時期に


in good time はすぐに、間もなく、という意味と早い段階で、早い時期にと言う二つの意味がある。 1:27 nature will take its course in good time if D.C. calms down. DCの興奮が収まれば、早い段階でマギーとの交尾を成功させることが出来るだろう。

Mating Miniature Horses - Ronnie's Animal Crackers: Episode 1 - BBC One
https://www.youtube.com/watch?v=8PY8xhQ-Jbk  1:06 many of the soldiers who are leaving to the mainland say the government should have given them clear orders in good time. クリミヤ半島からウクライナ本土に帰国する兵士たちはウクライナ政府はもっと早い段階で撤退命令を出すべきだったと言っている。
Ukrainian soldiers refuse to join Russian army