ぶったまげたを英語でなんと言うか？

ぶったまげるを知っていればすぐにわかります。0:32 your ancestor was beaten to death with a farm hoe. OMG, that's amazing. this is incredible. I am blown away. あなたのご先祖は自分の奴隷に鍬（くわ）で打ち殺されたのですよ。えっ、マジで、信じられない。こりゃたまげたね。

https://www.youtube.com/watch?v=8fx6g94IhQ0  2:27 I was blown away. 死んだ自分に生き返って欲しいというファンが沢山いることには本当に驚いたね。
https://www.youtube.com/watch?v=ZcvLDw37iD8  41:21 I'm blown away. ダニエルは本物の天才だ。いや驚いたね。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=eFTLKWw542g  2:37 Pope Paul, Malcolm X, British Politician sex J.F.K. blown away, what else do I have to say? 頭を打ちぬかれたケネディー大統領