2016年3月3日木曜日

hiccup = ちょっとしたエラー


hiccup はしゃっくりだが、ちょっとしたエラー、小さな問題、ちょっとした遅れと言う意味でよく使われる。 2:09 just a little hiccup in the system. システム上のちょっとしたエラー

Virgin Flight - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=NPG8Z1TKYsA  0:46 despite these hiccups, このようなちょっとした技術的な問題を乗り越えて、
Watch the moment a SpaceX rocket topples over and explodes on landing
https://www.youtube.com/watch?v=-O2xNfT6qJk  9:29 Christmas dinner rarely passes us by without at least a little hiccup. クリスマスディナーにちょっとしたアクシデントはつきものだ。
Top 10 Food Eating Scenes in Movies
https://www.youtube.com/watch?v=2qUbAR-l7Ao  0:50 any hiccups in the delivery could be disastrous.納期の遅れが致命傷になるかもしれない。
Samsung Galaxy S4 launched in South Korea
https://www.youtube.com/watch?v=uI8DzcxBdE8  0:35 he managed to wow the crowds without any hiccups. アクシデントに見舞われることなく観客を沸かせた。
Extreme motorbike stunt goes wrong: Red Bull X-Fighters Tour 2013 in Dubai

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/04/blog-post_08.html  咳 痰
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blip.html  blip