飲酒運転の検査を英語でなんと言うか？

これは以前にも紹介しましたが、飲酒運転はdrunk drivingまたはDUI(driving under the influence)です。これを判定するための検査をsobriety test（シラフ検査）と呼びます。

http://www.youtube.com/watch?v=jZuI5PM_Ras&feature=feedu 1:22
http://www.youtube.com/watch?v=9gHbUR_FVrY 0:07

http://www.youtube.com/watch?v=1ga8Wj6FIF0 sobriety checkpoint 飲酒運転取締り検問所
http://www.youtube.com/watch?v=yx0tHjd9UmE 0:03 DWI(driving while intoxicated)
http://www.youtube.com/watch?v=CamO0RWgE1Y 0:24 Mr. Zhou was promptly arrested and breathalyzed.　周さんは即刻逮捕されて酒気検知器にかけられた
http://www.youtube.com/watch?v=gCI0sropXps  0:34 arrested on driving under the influence charges 飲酒運転の罪で逮捕された
https://www.youtube.com/watch?v=tl5OF-OTpXI  1:29 breathalyzer test 飲酒運転の検査
Teen Suffers Deep Cut On Elbow Near Major Artery In NYC Ferry Collison

練習問題解答
a-309 driving under the influence
a-3684 a sobriety test
a-3994 under the influence
a-4481 DUI = driving under influence 飲酒運転 注；DWI driving while intoxicated でも同じ
a-4736 a DUI charge
a-4895 driving under the influence
a-5513 driving under the influence
a-6611 a field sobriety test
a-8448 driving under the influence
b-1796 driving under the influence
b-3120 under the influence of
b-6655 DWI = driving while intoxicated