2009年9月26日土曜日

口臭を英語でなんと言うか?

口が臭いは英語ではyour breath is awful. your breath smells awful. you have awful breath. awfulをbadに置き換えても結構です。医学用語ではhalitosisです。口臭の代表的なものはmorning breath(寝起きの口臭),喫煙、ニンニクの摂取です。2:31 heal yourself, Sister Antonia. halitosis is a deformation of the soul. アントニア修道女よ。よい人間になりなさい。根性のひん曲がった人間の口臭は臭い。

The Young Pope – Pius XIII Reveals The Truth About Sister Antonia

https://www.youtube.com/watch?v=nhd8Yr_u_18  1:13 I suppose a little halitosis is what you'd expect from all those leaves but, phew, that's a bit strong. 海草をたくさん食べるのでマナティーの息がちょっと臭いとは思いますが、それにしても、ちょっと臭いがきついですね。
Bad Breath From the Gentle Sea Cow Manatee - Attenborough - Life of Mammals - BBC

https://www.youtube.com/watch?v=0XayndqwE_Y  2:00 the main side effects are bad breath. Feeding Tubes for Brides-to-Be: Extreme Weight Loss Tactics to Ready for the Dress on Wedding Day

練習問題解答
b-0660 a little halitosis