これは、原爆被爆、あるいは原発で放射線を大量に浴びることです。radiation exposureといいます。正確を期すならradiation overexposureです。被爆から来る症状をradiation sickness(放射線病)といいます。そして被爆地はground zeroです。被爆者はthe victims of hiroshima&nagasakiでも、nuke victims(A-bomb victims)でも同じ事です。同じ被爆者でもthe survivers of hiroshima(&nagasaki)としたほうがいい場合もあります。老婆心まで。
http://www.youtube.com/watch?v=xp3jdp0bMCI 1:13 exposure to the radiation 1:16 radiation burn(被爆によるやけど,ベータ線熱傷のこと) 1:35 heavy exposure 1:47 high radiation
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/05/who-30-april-2009-from-today-who-will.html H1N1 influenza
練習問題解答
a-423 ground zero
a-8150 ground zero