手櫛（てぐし）を英語でなんと言うか？

これは、run one's fingers through one's hair とかrun one's hand through one's hairといいます。to comb one's hair with one's fingersのことです。hand combという言葉はありませんがそのうちに出来るかもしれません。下の歌にこのフレーズが出てきます。歌でえいごをおぼえましょう。