2009年9月24日木曜日

政治主導、官僚主導を英語でなんと言うか?

politician controlled policy making, bureaucrat controlled policy makingでしょうか?もっとかんたんにすれば、democratic policy making, bureaucratic policy makingです。ちょっとむずかしいですか?これが官邸主導となれば、executive(branch) policy makingとでもいうのでしょう。