これは、Gerry (ゲリー）という知事が自分の党に有利になるように選挙区(Legislative Districts) の境界線を変えたところこの選挙区の形がサラマンダーに似ていたのでgerrymanderingと呼ばれるようになりました。転じて、自分の党に有利になるように選挙区をいじくる(re-districting)ことをgerrymanderingといいます。日本でもそのむかし、鳩山一郎内閣のときにハトマンダーという言葉がありました。
1:59 gerrymandering sucks because it's all designed for helping the politicians but not the ordinary citizens. 選挙区を勝手にいじくるのは政治家だけが得をして、一般の有権者には恩恵をもたらさない。だから駄目なんだ。
Divide and Conquer | VICE on HBO (Trailer)
