出来ちゃった婚を英語でなんと言うか？

これに対応する英語がないのが悔しいです。よく使われる表現はshotgun weddingです。この言葉は本来の意味から外れますが、使われているのは事実です。結婚して六ヶ月で出産すれば人はso it was shotgun weddingといいます。