継続は力なりを英語でなんと言うか？

continued effort pays offですが、in the endをいれて、continued effort pays off in the end.でもいいでしょう。場合によってはpractice makes perfect.でも良いかもしれません。
"Continuous effort, not strength or intelligence is the key to unlocking our potential." Liane Cardes　この台詞を参考にするとcontinuous effort is the key to one's success.とかcontinuous effort leads to one's success.とか言えそうです。言い方はいくらでもあるので型にとらわれる必要はありません。