2014年7月2日水曜日

角栓(かくせん)を英語でなんと言うか?


ここでは、comedo, acne などの単語よりももっとありふれた zit を学びます。2:18 dried up poop. 乾いたウンコみたい。

https://www.youtube.com/watch?v=DZN4r8p6KbU  1:53 I am a zit. 俺は吹き出物さ。
https://www.youtube.com/watch?v=-ycrbaXipHw  0:07 your feet grow like crazy, I can't stop that. you hormones kick in, I don't want to stop that. and then there's zits. I can stop that. 成長期に入ると、足が馬鹿でかくなる、これはどうしようもない。ホルモンの分泌が盛んになる。これも仕方がない。厄介なのはニキビ。こいつはなんとかなる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/kick-in.html  kick inとは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/blog-post_1516.html  汚点を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/09/blog-post_2437.html  しみを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_20.html  クマとたるみを英語でなんと言うか?