悪いことは言わないから、、しなさいを英語でなんと言うか？

do yourself a favor + 命令文 はよく耳にします。騙されたと思って、、やってごらんとも解釈できるでしょう。 1:21 Spock, in this case, do yourself a favor. put aside logic. do what feels right. スポック、このようなときには悪いことは言わないから、論理的な考えはやめて、自分の感情にすなおに従うんだ。
https://www.youtube.com/watch?v=8fwiNSCdg7M  9:08 do yourself a favor. find a nice normal guy for a change. 悪いことは言わないから、装い新たに新しい彼氏でも見つけることね。
https://www.youtube.com/watch?v=1MqaJGQgGJY  3:54 do yourself a favor and fork over the additional 3,500 bucks for the 350. レクサス250を買うよりも、悪いことは言わないから3500ドル足して、レクサス350を買ったほうがいい。

練習問題解答
a-994 just do yourself one big favor
a-8911 do yourself a favor go home with your friends