ちょうどタイミングよく何かが起こったり、時節に叶ったりしたときにはright on cueといいます。Today marks the start of the hurricane season and right on cue the national hurricane center was monitoring the disturbance that has emerged off the coast of Jacksonville and brought rains to central and north Florida. 今日がハリケーンの季節の初日で、気象庁も頃合よろしくジャクソンビル沿岸で発生しフロリダ州中部、北部に雨をもたらしている熱帯低気圧を監視している
http://www.youtube.com/watch?v=RZFF7lKNMXI 0:59 and then it's over,,,right on cue. そして、皆が申し合わせたよう（示し合わせたよう）にお開きとなった。
http://www.youtube.com/watch?v=O8GvA1n7nzg 1;29 right on cue as Maria and my Dancing With the Stars Tampa Bay partner Robert helped me pick the perfect costume for the big charity event. ちょうどいい折に、オートクチュール担当のマリアさんと私のダンスパートナーのロバートは大きな慈善行事のための衣装を選んでくれた。
練習問題解答
a-3866 right on cue
a-6239 on cue
