下のビデオの1:45にthe Volkswagen site at Puebla is a small town in its own right（フォルクスワーゲン社のあるプエブラは自前で何でもそろう小さな町だ）とありますがinがはっきり聞こえないと思います。これはtown終わりのnとin its own right先頭のnがかぶってしまった結果town'n its own rightとなったからです。高度なヒアリングはもちろんイディオムと語彙の力です。 私たちが日本語で何を聞いても理解できるのは頭の中で同じことをやっているからです。
http://www.youtube.com/watch?v=IPkIkJ4A-8I 3:52 but when Michael Bay, who is a little nuts in his own right その行動でアホとしか言いようのないマイケル・ベイさんが、
http://www.youtube.com/watch?v=0dJCfzyxTEY&feature=feedrec 0:02 A record-breaking pair met London's Trafalgar Square, each a legend in their own right それぞれ独自の分野で伝説となった記録破りの二人がロンドンのトラファルガー広場で会した。
http://www.youtube.com/watch?v=X9YsQbdoy_M 0:18 but Kelly Rowland, first and foremost, is an artist in her own right 何はともあれ、ケリー・ローランドは一人の優れた役者ではある。
http://www.youtube.com/watch?v=ss4B8w5GPw4 4:10 it is a very big size in its own right. 高いだけあってすごく広い
http://www.youtube.com/watch?v=SWE7JUSPRI0 0:21 but Sheen took it on'n stride = took it on in stride ここでもnが重なって一つのように聞こえます。
http://www.youtube.com/watch?v=0dDBaeJltFE 1:33 he's a genuine American icon in his own right.トランプ氏は歴（れっき）としたアメリカの名士だ。
http://www.youtube.com/watch?v=_nv0SmFNJ8E 3:12 she could become a well valued painter in her own right. もしかしてヒメネスさんは自身の筆力で名画家になれるかもしれない。
http://www.youtube.com/watch?v=1wbGFeDR7Gg 12;39 all of you, four ladies, are very successful in your own right. あなた方はいづれも一代で富を築かれた。
練習問題解答
a-1970 in its own right
