2011年9月26日月曜日

一切不問を英語でなんと言うか?

no questions asked、、、イディオムです。1:13 no questions asked (どんな経路で入手したかは)一切不問で、

http://www.youtube.com/watch?v=wHREZOHtKEM 1:53 there is a 'no questions asked' policy. 「野暮な話は無し」のモットーがある
http://www.youtube.com/watch?v=P3Vzuz2u0b8 1:12 no questions asked 一切の身の上話なしで捨て子を引き受けることろがある
http://www.youtube.com/watch?v=UmoVHjgzfCs 3:28
http://www.youtube.com/watch?v=W6OXjkb1knM 1:39 no questions asked for the next couple of weeks. これからの数週間は恩赦期間とするので動機や理由については一切問いません。
http://www.youtube.com/watch?v=JUVcxa-wGcE in less than a minute 50 lbs of truffles were exchanged for 30,000 of Euros, about $40,000, with no questions asked about where the truffles came from
http://www.youtube.com/watch?v=LcpvoSUe1Yo&feature=g-all-u&context=G298c821FAAAAAAAATAA 1:55 I am begging whoever did it. just bring it back. I am not going to question anything.
http://www.youtube.com/watch?v=qcsdt468C_0 3;25 this 8-year old buys a pack of cigarettes, no questions asked. この八歳の子がタバコ一箱買って、何も聞かれなかった。
http://www.youtube.com/watch?v=LbXbKDsI_ZQ 0:49 and no questioned asked. それ以上のことは聞くな。
http://www.youtube.com/watch?v=r2t7cwR0spA 0:36 under the no-questions-asked buyback. 入手経路を問わない武器の買取りで

練習問題解答
a-1825 no questions asked
a-5365 no questions asked
b-2694 no questions asked