2011年9月1日木曜日

人命を英語でなんと言うか?

life, human lifeですが、人命、人間を意味するときsoulということがあります。1:33 what separates him from all the other lost souls is that he is homeless by choice 彼が他のホームレスと違うのは自らの意思でホームレスになったことだ 注意:ここではlost souls=homeless people

http://www.youtube.com/watch?v=-FMYHMD8CMM 1:33 we've got four souls on board.ヘリには四人乗っている
http://www.youtube.com/watch?v=cYpsqcR8570 0:48 with 155 souls on board 乗客155人を乗せて
http://www.youtube.com/watch?v=BynJmKpzJEw 3:57 I am very mature for my age. I am an old soul. 私はおませで、熟女よ
http://www.youtube.com/watch?v=bPOYIhCd5Ns 0:07 700,000 souls 70万人
http://www.youtube.com/watch?v=bqkE25mS0ZM 2:12 this man is the only living soul we could find on the spot.
http://www.youtube.com/watch?v=QInuFYRZwPw  0:20 at least 11 souls (have been) lost 少なくとも11人の人命が失われ、、、
http://www.youtube.com/watch?v=c6cQ5JQEsrM 0:22 600 souls
http://www.youtube.com/watch?v=gBqqr8IXJF0 0:49 155 souls 乗客155名
http://www.youtube.com/watch?v=UGJQuShFW9I 7:40 the pile of lost souls 失われた人命の山
http://www.youtube.com/watch?v=RbMX2A545Wo 1:37 on 9/11, Breezy Point lost 29 souls. 同時多発テロの際にはこの地から29名の犠牲者を出した。
http://www.youtube.com/watch?v=7sgbIRtJST0  24:46 not a soul on Earth can hide from it. この隕石の衝突からは一人も生き残れない。
http://www.youtube.com/watch?v=InqAzvX6UrI 5:36 there is not a soul to be seen. ここには人っ子一人いない。

練習問題解答
a-8142 not a soul
b-5419 wihtout a soul