2011年9月22日木曜日

恐れを知らないを英語でなんと言うか?

fearless, dauntlessのようにlessがついていない「恐れ知らず」はintrepidです。Bruce Scott and Lesley Norris, intrepid travellers who are documenting their 4 year South American trip online.

http://www.youtube.com/watch?v=mMnR-pLyx_o 0:24 none more so than this intrepid reporter ズパリ、この果敢なレポーターのように
http://www.youtube.com/watch?v=jj13yFfTAjU 0:47 only the most intrepid actually braved the waves 恐怖知らずの精鋭たちだけがこの波に立ち向かった。
http://www.youtube.com/watch?v=ESIZf2GM5hk 0:10 one intrepid postman
http://www.youtube.com/watch?v=nIR3vQdWyck 0:28 intrepid travelers
http://www.youtube.com/watch?v=upMq-XK6xrE -0:38 but our intrepid hero is not the one to give up easily この怖いもの知らずのヒーローは簡単にはやめない。
http://www.youtube.com/watch?v=MQSYyo-wrCc 0;11 for a group of intrepid fundraisers at London Zoo the prospect of going just a few feet got them sweating
http://www.youtube.com/watch?v=pkL-KbHoHy0&feature=endscreen&NR=1 0:46 船名がintrepid 恐れ知らず

練習問題解答
a-9144 the intrepid explorers