少し前の映画のタイトルですが、邦題もエニー・ギブン・サンデーでした。このany givenが曲者です。anyを強調した言い方で、無作為に与えられたという意味です。無理やり訳せば、普段どおりの日曜日、いつも通りの日曜日でしょう。この言い方はよーく使われるので普通につかえるようにしておきましょう。0:59 any given Sunday, a hero will rise. and on any given Sunday, tradition will be broken. 何の変哲もない日曜日、英雄は生まれ、何の変哲もない日曜日、古い伝統が打ち崩される
http://www.youtube.com/watch?v=gi474GLDsyE 1:30 that's just right now at any given time. いつでも100ガロンは溜め置きしてある
http://www.youtube.com/watch?v=mrV8IJ9JSco 0:24 on any given day, ごく普通の日
http://www.youtube.com/watch?v=D3yeafBNLQo 1:24 it was really bad. we would see 10 girls on any given day. 治安は滅茶苦茶で、普段の日は10人くらいの売春婦が立っている。
http://www.youtube.com/watch?v=x6RRv96C9kY 1:19 at any given moment that there are hundreds of cyber attacks targeting U.S. companies and government agencies. いつの瞬間も、、サイバー攻撃を受けている
http://www.youtube.com/watch?v=u0IAAhFN6x0 0:24 on any given day, we can receive 20000 to 25000 letters at this time of the year 毎年この時期の普段どおりの日には、、、
http://www.youtube.com/watch?v=6pVEaoYzIAU 3:10 or over 700,000 people on any given night 70万人のアメリカ人が夜な夜な路上生活を強いられている
http://www.youtube.com/watch?v=V-eNIW0ntz4&feature=feedu 0:01 on any given day, The Times Square is filled with thousands of tourists and New Yorkers.
http://www.youtube.com/watch?v=KigiPxpuq3s half a million people are in the sky at any given moment.
http://www.youtube.com/watch?v=KNEFigjmLvY 1:31 on any one night
練習問題解答
a-5176 on any given day
a-9452 on any given weekend
b-4811 on any given morning
