2012年3月21日水曜日

ダットサンを英語でなんと言うか?

車についてです。脱兎のごとく、、、日産のダットサンですが、向こうの発音はダッツンです。マツダはマズダのようになまります。もうひとつ付け加えると、車の骨格に当たるシャーシは英語ではシャーシイ、チャシイchassisです。0:01 Thirty years after it discarded the Datsun brand, Japanese carmaker Nissan has confirmed that it is bringing it back

http://www.youtube.com/watch?v=mlKufxHuKrA&feature=related 0:16 this morning Nissan confirmed that Datsun is back
http://www.youtube.com/watch?v=Ttf3vqcoEEI 0:27 it's got a magnesium and aluminum chassis バイオSはボディー(外部筐体、がいぶきょうたい)がマグネシウムとアルミの合金製だ。
http://www.youtube.com/watch?v=Wn65-6MVV54  0:18 it has a thin and light chassis made from magnesium alloy.
http://www.youtube.com/watch?v=5VgoH3D9IJk  1:27 thanks to its engine and sporty chassis 

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=uRlm-2t59zA  113 white Isuzu 白いいすゞ 注;日本ではトラックしか走っていないが、海外ではいすゞ製の乗用車はごまんと走っている。

練習問題解答
a-4359 Datsun