『夜逃げ屋本舗』で「借りた金は返さなくちゃ駄目ですか？」「当たり前だ！」のようなくだりがありました。ライブドアの堀江隆文社長も「金は命の次に大事なもの」といっていました。商工ローンの社員は「金が返せないなら、腎臓売れ、肝臓売れ、目玉売れ=pay up or lose your kidney,,,」と名セリフを残しました。、、、、脅迫じみていてもこの社員は返済を迫っただけでそれは当然なこと。ヴェニスの商人という古典小説で、ユダヤ人の金融業者のシャイロックが返済できないアントニオに要求した「金が返せないなら一ポンドの身体を切っておいて行け」も当然のことで、私に言わせればこの本の題名をシャイロックの悲劇としたほうが良かったと思う。返すあてのない借金をするほうが悪い。実は今世界中で起こっている金融危機がまさにこの図式で世界の主要国は返済不可能な借金で回っている。よく国家の財政を家計に例えてはいけないなどと妄言を吐く経済評論家たちがいるがそれは間違っている。国家の財政を家計にたとえるのが一番わかりやすい。国家がいくらでも金を刷っても破綻のときは間違いなくやってくる。good gamblers make good businessmen.（節度のある、往生際のいいばくち打ちはいい商売人になれる）これは経験的に肯定できる真理です。1:35 Shylock's pound of flesh 返済するあてのない借金
https://www.youtube.com/watch?v=nHVtfz_Kz48 4:23 ちょっと深く言いたい人間はこれはシャイロックにとっては悲劇ではないでしょうか？
渡部昇一『書痴の楽園』 #22 時代を超越する“シェイクスピア”の世界
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_7447.html 女房の浮気相手を殺す
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_02.html 金は借りても貸してもいけない
http://www.youtube.com/watch?v=0v-sZCIMtOE MASHED / Happy Toast | Payday Loan$
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_864.html アキレスと亀
