いろいろな言い方があり、イディオムらしきものはありませんがここで外せない動詞にexpandやpushがあります。043 My vanity has pushed the boundaries of medicine. 私の見映えが医学の領域を広げることに貢献した。
http://www.youtube.com/watch?v=iGWuxFhZDGc 0:47 to push back the boundaries of the known world 我々が知っている世界の領域を広げることにある
http://www.youtube.com/watch?v=mShJ5eqGvV4 2:10 to push the bounds of what can be done in an evening 一晩で何が出来るかの限界に挑むことだ
http://www.youtube.com/watch?v=hoVOxggb3aE 2:17 so there really are new ways to expand the educational horizon. 教養の領域を広める方法はいくらでもある。
練習問題解答
ヒアリングの練習問題a-2638 pushing the boundaries
