2012年3月12日月曜日

理念を英語でなんと言うか?

基本理念、事業理念、創業精神とかはethosというギリシャ語をつかいます。1:39 when we design product sustainable innovation is embedded to the design and development process from the very beginning. this ethos called 'considered design' continues to dramatically shape how our products are designed and manufactured. 我々が新しい製品を考案する時には、継続する技術革新が最初からデザインや開発段階に織り込まれる。この熟慮されたデザインという企業理念が製品のデザインや生産をたゆみなく高めていく。

http://www.youtube.com/watch?v=h6-rBNxGCxc 0:59 Ive is a design guru who is seen as the soul of the company's ethos. アイヴさんはアップル社理念の権化ともいえるデザインのプロだ。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=y7oMhSGgcSU 0:55 but now Americans like Sontra may have to kiss the national ethos that says owning a home is a birthright goodbye altogether.持ち家が当たり前というアメリカの建国理念にはきっぱりと決別しなければならない。

練習問題解答
a-4216 ethos
b-6749 that ethos