心に刻まれるの言い方にもいろいろあります。etched in the mindという言い方もおぼえておきましょう。0:56 the fans of the cookie say while the slogans may have been etched in their minds, so too is the ritual of eating the chocolate cookie. オリオのファンはコマーシャルの宣伝文句も全部おぼえているが、こいつを食べる時の流儀も身体に染み付いている。
http://www.youtube.com/watch?v=NAOeW7j0cRM 0;54 even with the images like this forever etched in all their minds クルーの脳裏にこのようなイメージがはっきりと残っていても
