身分の階級を越えることはjump one's classといいます。婚姻により平民が貴族になる例がその典型です。平民妃が適応障害にならないように願うばかりです。2:38 in a country obsessed with class, much has been made of the the fact that a commoner is marrying royalty （社会階級に厳格なこの国では、平民と王室の結婚の話で持ち切りだ）
http://www.youtube.com/watch?v=E4l1OlNDnGY 1:14 you're not supposed to jump your class 身分を飛び越えてはいけない
