「そいつ以外」の意味ですが、「そいつ」に当たる部分が文脈によって違ってきますが、必ず話の興味を引くために話の導入部分で使われます。「そいつ」が何なのかはすぐに察しがつきます。日本語には「以外の何者でもない」という表現がありますがanything butはその反対の「以外の何者かだ」というニュアンスです。下の文例をしっかとと頭に叩き込んでおきましょう。0:12 we're going to prove mazda 2 has anything but 「他の小型車」以外よりも優れていることを証明したい
http://www.youtube.com/watch?v=a4EjrFPAbbY&list=SL 0:04 what they're saying is anything but 「あどけなさ」からは考えられないようなこと、、、を話している
http://www.youtube.com/watch?v=-AKstx6o2UU 0;12 but this operation seems to be anything but unified
http://www.youtube.com/watch?v=YqtHv5ewqgA 0:26 after going in for a routine procedure that turned out to be anything but (a routine procedure)
http://www.youtube.com/watch?v=EG6RnJvPWKo 2:03 the road has been anything but smooth for kan.菅首相にとってこれまでの道のりは順風満帆とは言いがたかった
http://www.youtube.com/watch?v=wm7rOKT151Y 12:10 anything but, outside しかし外側の世界はグリーンアイランドの名とはかけ離れた世界だ
http://www.youtube.com/watch?v=rA8bl8nDyW0 1:29 anything but cheap 安い意外を除いては
http://www.youtube.com/watch?v=k9BAUiHDARo&feature=feedu 0:17 she's anything but a blue-blood. 彼女は高貴な血筋は引いていない。
http://www.youtube.com/watch?v=uHPmqxwx5mQ 0:33 it's anything but a normal sunday. いつも通りの日曜日でないことは確かだ。
http://www.youtube.com/watch?v=DeIt2r_BR0Q 0:36 the realities for working models can be anything but (that).現役のファッションモデルの置かれている状況はそんなきらびやかな物とは程遠い。
http://www.youtube.com/watch?v=asH4jhr8E20 1:13 you don't use anything but your fingers. 手以外で食べては駄目だ。
練習問題解答
a-2206 anything but
a-9415 anything but old
b-1007 anything but
b-1231 anything but
b-1978 anything but
