2011年4月25日月曜日

去勢するを英語でなんと言うか?

ペットの去勢(避妊手術も含めて)をspay and neuter(去勢、避妊手術をして中性体にする)といいます。0:19,0:23

http://www.youtube.com/watch?v=LmYCyfUcz9c 1:26, 1:33 spay and neuter
http://www.youtube.com/watch?v=QErgjt_GYBk 0:39 その他の動物、人間では去勢(金玉をとって、種無しにすること)はcastration 0:38 といいます。生殖不可能の状態は専門的に言えばbeing sterilizedです。
http://www.youtube.com/watch?v=s9I3uhy-mLg 0:12 Oreo will be neutered.
http://www.youtube.com/watch?v=4S1_iptti2w  1:05 both have now been desexed.
https://www.youtube.com/watch?v=-OYIj4h-U-s  6:59 you really should have him neutered, man. 玉を取っときゃよかったのに。

1:12 she's been fixed but she hasn't lost the urge.

Sex And The City Out Of The House, Out Of The Trouble

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=46FRdDdyTWw 0:23 can we talk about your husband's vasectomy? 旦那さんのパイプカットについてお尋ねします。人間の男の場合はvasectomyですが、これは宦官にするためのcastration(キンタマを切除する)とは別です。

練習問題解答
a-1054 neutered
a-3727 neuter
a-5372 neutered male