2011年4月5日火曜日

捜すを英語でなんと言うか?sagasu

徹底的に捜す(特に迷子など)時にはscourという単語を使います。これ以外の言いかたも勿論沢山ありますが、、、欲張らないことも大切です。1:08 which will include scouring cctv.....ビデオ録画を徹底的に洗うことも含めて

http://www.youtube.com/watch?v=gF-gudAHk2w 0:14 scouring the city 町中を駆け回って
http://www.youtube.com/watch?v=DOT6k7uCEsc 0:49 they scour the remains of houses(壊れた家の残骸を掻き分けて捜索する)
http://www.youtube.com/watch?v=AD6AUNotFU0 0:45 as people scour the list of names. (生存者名簿から親族を必死に探している)
http://www.youtube.com/watch?v=e-7FMbToZrU 0:45 scoured for valuables 金目のものをあさった
http://www.youtube.com/watch?v=l3yXX4XE6TE 3;45
http://www.youtube.com/watch?v=9A0nZcRolAc 0:42(0:48=combed the debris for survivors 生存者の捜索をした)
http://www.youtube.com/watch?v=888ir9GmG90  0:10 volunteers have scoured miles of terrain looking for leads ボランティアたちは手がかりをもとめて四方八方を探し回った

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/05/blog-post_1440.html  捜索するを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-0481 scouring the pile
b-5159 scoured the ocean floor