誰かが死ぬと必ず死亡の原因が詮索されfoul play(死因に不審あり、つまり他殺)かどうかが問題になります。必ずお目にかかる言葉です。0:19 foul play is not suspected.(警察は事件性は無いと見ている)
http://www.youtube.com/watch?v=SSdAPvwc4Mk 1:36 there's no sign of foul play.不審な点は見当たらなかった
http://www.youtube.com/watch?v=mRsrzIRDA5U 0:54 no indications of foul play 事件性は無し
http://www.youtube.com/watch?v=05XSyg-EpN0 0:37 foul play is not suspected. 事件性は無い
http://www.youtube.com/watch?v=mY_El50CdvU 1:05 foul play is not suspected at this time 他殺の可能性はない
http://www.youtube.com/watch?v=9su3pfmU6gc 0:37 (there are) no signs of foul play at this time and there is no suicide note. 他殺の様子はなく遺書も見つかっていない。
練習問題解答
a-3400 foul play
a-5537 foul play
a-7034 do not suspect foul play 事件性なし
b-0694 suspect foul play