2011年4月27日水曜日

こっそりとを英語でなんと言うか?kossori kosokoso

surreptitiousにこっそりと人目を忍んでのような意味がありよくないことをすることを示唆する単語です。したのビデオでイメージがわくでしょう。

Czech President Caught Stealing Pen
http://www.youtube.com/watch?v=Wgkjen8upMc 0:58 surreptitiously bites his lip こっそりと唇をかみ締めた
http://www.youtube.com/watch?v=no4srIRJkzA 0:38 surreptitiously recorded こっそりと録画しておく
http://www.youtube.com/watch?v=pSH2FY06RZ0 1:09 Kim showed surreptitiously filmed video clips of life inside North Korea
http://www.youtube.com/watch?v=G5K7oy8mQsI 0:13 she was very surreptitious about it. 内密にしていた。
http://www.youtube.com/watch?v=e5NTWr0i7dI&feature=g-all-u  1:41 the FED is involved surreptitiously in the gold market.連邦準備制度がひそかに金(きん)市場に参加している。
http://www.youtube.com/watch?v=rDU_iyY6dbs 3:19 one of the crewmen is filming surreptitiously as the pirates bargain with the captain. 船長が海賊と交渉中に船員の一人がひそかに撮影していることろ。
http://www.youtube.com/watch?v=YtCWOkadGTY  0;35 she surreptitiously snapped this picture and sent it to the NYPD 彼女はこの写真をこっそりと隠し撮りしてニューヨーク市警に送った。
http://www.youtube.com/watch?v=epltnz5bIRE 2:50 what's unique about face recognition is the fact that you can do it surreptitiously. 顔認識で面白いことは誰にも気づかれずに出来ることだ。

練習問題解答
a-4132 the surreptitious burial
a-6750 surreptitiously
a-8524 surreptitiously
b-4873 surreptitiously