ある行動が何かを示唆し、雄弁に語りかけるときにはspeak volumesというイディオムを使いましょう。action speaks louder than wordsのことです。2:19 that kind of private moment spoke volumes.
http://www.youtube.com/watch?v=LB1iwDFKxOo 0:54 his silence speaks volumes.
http://www.youtube.com/watch?v=Zc407yjx4mI 2:39 action speaks louder than words and he(action) speaks volumes.
http://www.youtube.com/watch?v=OUA8bjrEveA 1:27 actions speak louder than words.
http://www.youtube.com/watch?v=G8AFaI4wLTY 5:30 this speaks volumes about america.
http://www.youtube.com/watch?v=tiddn--v7Ic 1:11 The sailors' embraces spoke volumes, but they remained sworn to secrecy about their historic mission.
http://www.youtube.com/watch?v=RdVziAnCsdc 2:15
http://www.youtube.com/watch?v=pe6dwGIJpGU 0:01 their faces spoke volumes. みんなの表情ですべてがわかる。
http://www.youtube.com/watch?v=uRflOo2Bx-E 0:03 Oscar Pistorius proved action speaks louder than words
http://www.youtube.com/watch?v=lpHWY3nOm9o 0:42 the subtle twitches in his face speak volumes to his skill as an actor. かすかな苦痛にゆがむ顔が彼の役者としての技をきらりと光らせる
http://www.youtube.com/watch?v=8fdQu1uSNQ4 2:54 those pictures, that video speaks volumes
http://www.youtube.com/watch?v=3o3tSc1hQIM 3:57 a handbag speaks volumes about its owner's taste and style.
練習問題解答
a-1285 speaks volumes
a-1288 speak volumes
b-2829 speaks volumes
b-4020 speaks volumes
