2011年4月3日日曜日

送別を英語でなんと言うか?soubetsu wakare miokuri

見送る、送り出すという意味でsend-offと言います。send offが動詞です。2:51 final send-off 最後の別れ 送別会はgoing away partyが一般的です。

http://www.youtube.com/watch?v=23EGWkXl7Mg  0:19 proper send-off 正式な見送り
http://www.youtube.com/watch?v=c4MX5ddpls8 0:04 was given an irish send-off 盛大な見送りが催された
http://www.youtube.com/watch?v=TaPcU4bzfts  0:30 some fans have voiced their upset over Lewis' lack of a proper send-off. ルイス氏の送別らしきものが無かったことにファンたちは腹を立てている

練習問題解答
a-2190 proper send-off