join the club!

join the club! は welcome to the club! とも言い、君も今日からは僕らの仲間だ、くらいの意味。1:34 trying to get the old magic back? join the club, honey. あの頃のワクワク感を取り戻したいの？じゃ、仲間に混ぜてあげる。

https://www.youtube.com/watch?v=gW5rpC2Rx80  8:33 very disappointed. join the club. お前にはがっかりしたよ。お互い様。
http://www.cbsnews.com/videos/rosies-run-for-the-roses/  3:48 how great! welcome to the club! たいしたもんだ、君も今日からは僕らの仲間だ。

練習問題解答
a-9522 welcome to the club
b-4222 join the club