乳離れをするを英語でなんと言うか？

weanという単語もありますが、cut the cord（臍の緒を切る=自立する）という表現を使います。In order to achieve true independence, smaller nations must cut the cord and stop depending on the United States for financial aid. このように使います。
オンライン英会話BRIDGEで英語をステップ・アップしましょう。