2009年10月19日月曜日

偽装結婚を英語でなんと言うか？

sham marriageです。これは上映中の映画proposal(邦題はあなたは私を結婚する？？？）で扱われています。低コストの映画で、内容には感心しませんでしたが、ヒアリングの練習がてらに映画館に足を運ぶのもいいでしょう。ちなみにサンドラふんするマーガレットが社内にいるときはthe witch is on her broomが合言葉でした。