追い詰められた鼠は猫をも噛む、、cornered rats turn on a cat でしょう。 DTCFDM
（Desperate Times Call For Desperate Measures)です。a desperate person is a dangerous person.ともいえるでしょう。caged animalという言い方があり袋の鼠に通じる部分もありますが、檻に入れられてじたばたしているさま、あるいは閉じ込められてにっちもさっちも行かないさまです。3:22のIsrael Acting Like a 'Caged Animal'(イスラエルは檻の獣のようにふるまっている。）を参考にしましょう。If you corner a rat, it goes for your throat.といえば誰にでも通じるでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=UvC-qohFRgo&annotation_id=annotation_178690&feature=iv 2:56 desperate people do desperate things
http://www.youtube.com/watch?v=Jxrl2UFBOO4 0:27 exceptional measures for exceptional times
（Desperate Times Call For Desperate Measures)です。a desperate person is a dangerous person.ともいえるでしょう。caged animalという言い方があり袋の鼠に通じる部分もありますが、檻に入れられてじたばたしているさま、あるいは閉じ込められてにっちもさっちも行かないさまです。3:22のIsrael Acting Like a 'Caged Animal'(イスラエルは檻の獣のようにふるまっている。）を参考にしましょう。If you corner a rat, it goes for your throat.といえば誰にでも通じるでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=UvC-qohFRgo&annotation_id=annotation_178690&feature=iv 2:56 desperate people do desperate things
http://www.youtube.com/watch?v=Jxrl2UFBOO4 0:27 exceptional measures for exceptional times
