2014年9月11日木曜日

ポン引きを英語でなんと言うか?


1:17 you can see lots of men standing outside. and they are all pimps. 外で立ちん坊してる男たちが見えますよね。全員がポン引きですよ。

https://www.youtube.com/watch?v=8Vte2VIGH3Q  9;59 excuse my question but are you a pimp? 失礼ですが、ポン引きさんとお見受けします。
https://www.youtube.com/watch?v=QUBQLPgQ2RA  9:44 the woman is not alone. she has a boyfriend. we call it pimp. 売春を強要されている女性は誰かに見られている。ポン引きというボーイフレンドがついている。注;あえて英語の訂正はしませんでした。
https://www.youtube.com/watch?v=DCV5df9OWmg  0:11 for charges of aggravated pimping. 売春斡旋の容疑で、
https://www.youtube.com/watch?v=S5fXBN80mxs   0:35 or live on the avails of prostitution = pimping

練習問題解答
a-1196 pimp