2014年9月8日月曜日

Cobblestone について


まず、cobblestone とは道路舗装用に使われた石。一般的には角の取れた丸い石のこと。、、、とはいえ、石畳の道でもcobblestone street と呼ぶようです。つまりセメントやアスファルト以外であれば、石の大きさに関係なくcobblestone street となります。下のビデオの0:09 の画像を参考にすればいいでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=c4evURUf6jY  4:25 Davy Jones of The Monkees, Patrick Stewart and Ian McKellan all walked on the cobbles of Weatherfield, while Joan Collins and Prince Charles also had cameos. 連ドラのコロネーション・ストリートではいろいろな有名人が出演している。、、、などの有名人ががマンチェスターの架空の町ウェザーフィールドの石畳のみちを歩き、、、、も友情出演を果たした。
https://www.youtube.com/watch?v=TOWII4pnck4  2:59 one of the things that my husband and I did accomplish was to put the cobblestones by ourselves. 注;ちょっと修正しました。
https://www.youtube.com/watch?v=bZ4P42grYYI  0:14 running through narrow cobbled streets
https://www.youtube.com/watch?v=eBSHb1nU0Hk  0:40 Berline's cobbled streets

0:37 in restless dreams I walked alone narrow streets of cobblestone, 落ち着かない夢の中で、私は独り歩きをしました。石畳の狭い通りを。

Simon and Garfunkel - The Sound of Silence (1966)

練習問題解答
a-7176 threw cobblestones at
b-4185 cobblestone streets