2017年4月4日火曜日

hit-and-miss


hit-and-miss は成功するときもあれば、失敗する時もあるという形容詞。0:58 the strike seems to be largely hit-and-miss. ヘビの攻撃はほとんど盲撃ちのように見える。

Snakes Hunt Bats In A Cave - Planet Earth - BBC Earth

https://www.youtube.com/watch?v=Ahpk_2EnDMM  0:52 cellphone service was hit-and-miss. 地震の影響で携帯電話はつながりにくくなっている。
East Coast Quake Rattles New Yorkers

https://www.youtube.com/watch?v=e3XU2yEtLqU  1:12 on that front, he had hits and misses. デフレ脱却の過程でアベノミスクは正と負の功績を残した。注;ここでは hit-and-miss が辞書には載っていない名詞形で使われ、複数形の hits-and-misses になったものと考えられる。raucous と言う単語も辞書には形容詞しか載っていないが、よく名詞として使われている。on that front も辞書には載っていないが、よく使われる。別の機会にとりあげることにする。
Will Japan's Abe be the third-longest-serving prime minister?