早合点を英語でなんと言うか？hayagaten

jump to a conclusionといいます。don't jump to a conclusion.（早合点するな=do not judge too quickly）rush to judgementともいいます。

http://www.youtube.com/watch?v=PV4__m6fDR0 1:30 don't rush to judgment.も同じ意味です。
http://www.youtube.com/watch?v=K3zyD_QEUkc 0:33 let's not jump to conclusions.
http://www.youtube.com/watch?v=2Ud8Xb6Dd2E 0:29 let's not jump to conclusions
オンライン英会話BRIDGEで英語をステップ・アップしましょう。