tourists can get away with shame.でしょうか?説明しないでもわかってもらえると思います。確実にわかってもらえるためには tourists can get away with murderといいます。視点を変えて考えるとwhat happens in Vegas stays in Vegasかも知れません。0:11 what happens in London, stays in London.ロンドンでの出来事はロンドンでかき捨てさ。
https://www.youtube.com/watch?v=T-nkQ9Tzrpk 1:38 a lot of tourists think that just because they are not at home they can do what they want but that's not how it works. 多くの観光客は旅の恥はかき捨てと思っているが、そうは問屋が卸さない。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/01/what-happens-in-vegas-stays-in-vegas.html what happens in Vegas stays in Vegas