2010年1月26日火曜日

波風を立てるを英語でなんと言うか?

rock the boatです。2:17をきいてください。opportunity to rock the boat(変革のチャンス)6:10のgov't will flip-flop on many of its policies..政府の政策の多くがブレるだろう、flip-flopにも注意。

http://www.youtube.com/watch?v=AhtQPc951hA&feature=feedf  4:41
http://www.youtube.com/watch?v=UntDtaTgJA0 1:22 Germany just doesn't want to rock the boat.
http://www.youtube.com/watch?v=0YrdVYj-tDM 7:25 politicians don't want to rock the boat. 政治家達は何もしようとはしない。