食わず嫌いを英語でなんと言うか？kuwazugirai sukikirai

これに対応する英語の決まった言い方はありません。hate/dislike even without having tried itでいいと思います。picky eater/choosy eater/finickyとは選り好みが激しい人間です。食わず嫌いを強いて英語にすればstubborn eaterでしょうか？

http://www.youtube.com/watch?v=4r2F5922qQE 0:42 picky 好き嫌いが激しい

http://www.youtube.com/watch?v=DGz5GPE30DA 1:04, 0:30 picky
http://www.youtube.com/watch?v=gx2IcUAM0co 0:08 picky 選り好みが激しい
http://www.youtube.com/watch?v=BFFouLcG-Vs 0:38 this is one of the fussy eaters.　選り好みをする奴ら。
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=4MdLeukSwfY&NR=1  7:29 Kate is an incredibly fussy eater.
http://www.youtube.com/watch?v=IwUIKDTErNo 8:10 you are picky? I am picky. 旦那さんを選ぶほうですか？ハイ、選り好みします。
http://www.youtube.com/watch?v=K_m0qpPmOJQ 0:50 picky eaters

練習問題解答
a-1902 a fussy eater
a-2263 the pickiest eater
a-3559 a picky eater
b-3538 picky eaters