話題が物であれば、conversation pieceですが、話題が「考え」ならtopic, idea,といえますが話題が「人」に及ぶとgossipあるいはscandalとなります。人が集まって知恵を出すことをbrainstormingといいます。ああでもねえこうでもねえ、、となるとdebatingです。一般的にはconversation topicで十分です。0:05 it's rapidly becoming a topic of conversation around the watercooler. いまそれが水飲み場での話題となっている
http://bridge-english.blogspot.com/2009/10/conversation-piece.html conversation pieceとは？
http://www.youtube.com/watch?v=SFrybfcXtXA 1:08 this is also a conversation piece that will await later in the show. 中国が尖閣海域で米海軍を脅かしていることはこの番組の後半で紹介する話題です。
