2010年1月22日金曜日

天網恢恢疎にして漏らさず(てんもうかいかいそにしてもらさず)を英語でなんと言うか?

これは、you can run but you can't hide.です。出典は聖書で、日本語とまさにぴったりの意味です。

bounty hunter(賞金稼ぎ)