fear and doubtでいいと思います。これがFUD(fear, uncertainty, doubt)と考えられることもあります。やや知的な表現はnegative momentumです。このビデオに出てくるgloom and doomish(gloom and doomはイディオム、2:30)も覚えておきましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=L2zVAiWncRg 2:24 it's not all doom and gloom. 暗い話ばかりじゃない
http://www.youtube.com/watch?v=qArLtEDq2WI it can't be all doom and gloom. 悪い材料ばかりじゃないはず
