ベガスの出来事はベガスでの事。これはwhat happens here stays here.のことです。旅の恥はキチンと掻き捨てて来い、というのと同じです。
http://www.youtube.com/watch?v=5PRzU2LVaJ0 0:48 the motto was: what happens in fight club stays in fight club 掟は「秘密は決して口外しないこと」
http://www.youtube.com/watch?v=-xgSAvRG8P0 0:06 what happens here stays here 4:42 what happens in Vegas stays in Vegas
http://www.youtube.com/watch?v=xflPWmpD0v4&feature=relmfu 0:27 what happens in Vegas stays in Vegas ハリー王子が掻き捨てた旅の恥の写真
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/01/blog-post_9040.html 旅の恥はかき捨てを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=7GYYzL7xn1c 0:15 a lot of people are hoping that what happens in Cyprus stays in Cyprus. EU諸国の関係者達はキプロスの金融危機はEU諸国に波及しないことを願っているが、
http://www.youtube.com/watch?v=TecnVt8tmzE 0:27 what happens on the bus, stays on the bus. バスの運転手は生徒に喧嘩をするように焚きつけておいてバス内でのことは外部に漏らすなと指示していた。
練習問題解答
b-0023 what happens in Vegas likely won't stay in Vegas
