it means a lot to me

日本語ではこういう気持ちのときになんと言うのやら、、とても大切だ、特別な意味がある、極めて重要だというでしょう。英語ではごく普通に使われる言い方です。that means a lot to me, it means so much to me. ここで、一言付けくわえるとすればit means a lot to meの後に続けてcoming from you.（お前からそう言われれば）となればそれはかなりの褒め言葉です。it means a lot to me coming from you.（あなたから言われれば本当に価値がある。）使ってみてください。下に貼り付けた歌の冒頭に0:15 there is a pain, inside my heart,　you mean so much to me.も参考にしましょう。
>
http://www.youtube.com/watch?v=I1_ZMFfkQKk  0:01 kill her, she means nothing to me.も参考にしましょう。

http://www.youtube.com/watch?v=uQvtLCv03l0&feature=related 5:56 you mean nothing to me
http://www.youtube.com/watch?v=dC8pow92fEI 1:50 I lost a friend in the earthquake so it really means a lot 私も友達を自身でなくしたので、今回のことは他人事とは思えません。
http://www.youtube.com/watch?v=IQtlEeSzTnE 3:53 it just meant so much more to me 格別な意味合いがありました。
http://www.youtube.com/watch?v=ntq25rqIluo 0:54 it means a lot
http://www.youtube.com/watch?v=cYpsqcR8570 3:57 it means a lot to us
http://www.youtube.com/watch?v=nJr345evIvE 1:25 it means the world to me
http://www.youtube.com/watch?v=KtvHo3ki2hM 3:04 that would mean so much to me.
http://www.youtube.com/watch?v=ZbZ2xnwB4dI 1:07 so that school means a lot to you. あの学校はとても大切な所ですよね。
http://www.youtube.com/watch?v=LcpvoSUe1Yo&feature=g-all-u&context=G298c821FAAAAAAAATAA 2:23 it might not look like much but it means the world to the Bredens
http://www.youtube.com/watch?v=sI1mLKzw3do  0;13 it means something special to me（木枯らしの少女）
http://www.youtube.com/watch?v=9GNUgkwvmZg 0:17 but he meant something to you? あなたにとって特別な存在なの？
https://soundcloud.com/cnn/cnn-profiles-rev-run-and 18:50 means a lot coming from you

2:33 coming from you, that means a lot. お父さんからそういわれたのは、本当にうれしいです。

Sam Calls His Father From The Past | Quantum Leap

練習問題解答
a-648 means the world to me
a-1577 that's a lot coming from you
a-1650 that meant the world to me
a-5005 mean the world
a-5470 it meant the world (to them).
a-5876 meant a ton
a-8001 it meant the world
b-0089 coming from a human hamper, that's quite a compliment
b-3436 (coming) from you