このlike there's no tomorrowがイディオムの部分です。love me like there's tomorrowに相当する日本の歌は城卓矢の骨まで愛してでしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=w2t4pSWSLKs (5:16)
http://www.youtube.com/watch?v=iuVDrrmnqo8 0:45
http://www.youtube.com/watch?v=gwMMuXIj3vo&NR=1 1:46
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/10/blog-post_2455.html 一期一会を英語でなんと言うか?
練習問題解答
a-3312 like there's no tomorrow