この道いつか来た道

焼身自殺はself-immolationといいますが、burn self alive, torch oneselfでも十分に通じます。下のビデオではかなりためらった後の焼身のようで自殺の意図はないようです。韓国の延世大学（ヨンセイと発音）の学生による焼身投身自殺の比ではありません。

http://www.youtube.com/watch?v=DRsKIpV2LLA lit himself up on fire 自分に火をつけた 5:42

http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_9823.html  この道いつか来た道を英語でなんと言うか？